Shut Up! Flower Boy Band
Episode 2
"Seize the day," means make the most of today.
Hold on! Which school are you from?
Jung Sang High School!
Wow, is this a school or a resort?
What is this? It's awesome!
Your Jung Sang High School sunbaes,
have transferred to the *Ivies (*Ivy League Colleges),
and have become outstanding,
talented people at these universities.
What is this?
That is because of this place...
- What's this? - What is this?
They're good looking.
What are they doing?
They look good, what school are they from?
This is a school.
Leave before this mess gets bigger.
What's wrong with students coming to their school?
What did you say?
Starting today, we're Jung Sang High students too.
Get lost.
Is this how you guys do things?
What is this bastard saying?
We meet again... Friend.
What are you guys doing at school?!
Muse!
Who are you guys?
We're transfer students.
All of the other transfer students have already started their classes.
- Why did you guys show up only now? - Shiva, it's Shiva.
What kind of recklessness is this?
We needed time to get our hearts ready.
What? What kind of readiness?
You guys! Aren't you going to stand straight?!
Where do you think...?
Teacher, I know these kids.
Even though the education board gave us no choice but to transfer you all here,
I can't help but feel worried.
You guys probably won't understand the class lessons.
I can't help thinking, will there be meaning in you going to school?
There's also a large gap in family backgrounds with other students,
I'm worried that you guys will get hurt.
Oh, so this is you worrying about us?
You're really kind.
What?
Who's worried about whom?
Oh, Teacher, you're worrying about us?
That's a pretty funny thing to say.
But how long do we have to stand here like this?
Who wears Dong Nae High School uniform
when they're attending Jung Sang High School?
Don't you know the basics?
Oh, but I've only worn this for a year.
Do your parents even know that their sons transferred?
At the very least, if they have the slightest bit of affection,
would they send you to school without buying you uniforms?
My parents stopped dressing me for school
by the time I was 6 years old.
Should we not show up to school until we buy uniforms?
Absence is not acceptable!
I'll give you just one week.
Oh, you're here, Seung Hoon.
Okay.
Excuse me, Teacher, but I have a question.
A question?
The students here, when they come to school,
do they bring things like bodyguards with them?
What kind of nonsense are you talking about?
Are you going to start like this? Really...
My God.
Right. There's nothing like that?
It's a die-die (situation), right? I was thinking, just in case...
God, the way you guys play...
Hurry and go to class!
Hey, the rumors about them are no joke!
Their group is even called Eye Candy.
Doesn't that sound like a junk food name?
Remember the guy earlier, the one who waved at you?
Joo Byung Hee.
Do you know how many nicknames he has?
Crazy Leader, he's a god on stage and an overlord when he's fighting.
If you provoke him, he'll beat you until you stop breathing.
That's why he's called the overlord.
Isn't that totally scary?!
Then there's Kwon Ji Hyuk.
He rocks on the guitar, and he has laser eyes that can pierce the heart.
Girls queue up in line to become his Chupa Chups.
If Joo Byung Hee is the vertex of the triangle,
then Kwon Ji Hyuk is the center of gravity.
Eye Candy,
don't they fit their roles very well?
The skinny guy, is the total playboy, Kim Ha Jin.
Women of all ages should avoid that animal at any cost.
If a performance is stopped and you get bit by him,
you'll fall for him and your whole life will become that of a ruined animal.
Then, the one next to him is responsible for being the team's cutie, Seo Kyung Jong.
But when he loses his temper
then he becomes a man, a man!
A Busan man! (Busan men are known to be strong.)
Oh, he's Lee Hyun Soo, the cool terminator.
He plays guitar, can sing, and dance; he is an all rounder.
But he's the ice prince.
They say he once froze a guy for talking to him.
The extremely mystical flower drummer, Jang Do Il.
In other words, within the band
he's the one full of charisma!
But...
Nobody knows anything about him...
In conclusion, they are different from us.
In other words, they won't last long.
Either for being scary or dirty, it's logical to run away from them.
Didn't you just say they were good looking?
How naive...
Is thinking they're cool from a distance
the same as the reality right in front of you?
Of course, they're good looking.
The visual, action, rebelliousness...
The total bad boy package!
But...
In fact, do you still really think they are good?
Oh, no, no, never!
They are really scary, chilling, and despicable!
Those are all rumors.
How would you know without experiencing it?
How about you?
Have you experienced it?
Well, no...
Oh, please, just don't end up in our class!
Hey guys,
this is our class.
They say you'll run into your worst enemy at a bridge, but God...
Hey, where are the other guys?
Hello? Where are you at?
Follow me.
I can't believe I'm hearing this sh** while I'm alive.
So...
you're telling me to apologize...
and replace that cheap drum,
is that it?
Yes.
I'm hoping you'll do that.
Who is telling whom to apologize?
Are you joking?!
Do you even know what a real joke is?
Where do you think this is,
that you're coming in one by one and spouting nonsense?
Do you know who I am?
I don't.
Who are you?
My God, this bastard...
He's dodging it.
Let go! This is so embarrassing!
Hey!
Hey, they're in the gym?
Yeah.
Yeah, all right, all right.
Good work.
What is this?
We shouldn't have called you, Ji Hyuk. Byung Hee finished them by himself.
You guys missed a good show.
Hey, hey.
Hey, Glasses...
You have to go somewhere with me.
Let's go! Woo, let's go!
Put it here.
Thank you.
Yes.
Eat them.
What?
I didn't know what you liked so I bought them all.
Eat them.
But, why are you giving this to me?
Why are you asking the obvious...?
Because you're my muse.
What is he saying?
Muse?
Yes.
That's...
my seat.
All right, then sit.
I'm leaving.
I'll be back soon.
But,
why are you speaking in formal speech to me?
We're in the same year.
Even if our year is the same,
I don't think everything else is the same.
Don't give her anything, you eat them all.
She's unlucky.
You, what is he?!
He really is different from us, how cruel!
I underestimated them!
We have to make a new plan to get those bastards...
Plan?
What's your plan?
Just like yesterday, shall we call those guys in again?
No, that's not it. I can do it myself.
Next time, I'm going to kill them!
Be quiet.
Don't you see our kids shake in fear when they see them?
I can't just let it go!
It's not like they did something to you.
Before you used your fist, you should have used this.
Ah, you stay out of this!
Seung Hoon!
If you're not sure you can end this in one go, then don't even think about starting it.
It will become too troublesome.
Wow, are the uniforms lined with gold or something?
300,000 won? (approximately 267 USD)
There are six of us, so how much is the total?
1.8 million won! (approximately 1604 USD)
1.8 million won.
They're telling us not to go to school.
What do we do now?
Do we have to buy it?
Ah, it's f***ing annoying!
Do we still have to go to school now?
Huh?
Is this even normal?
Nice.
Hey, what are you doing?
Aren't you going to help out?
Noona,
why do you keep calling, it's burdensome.
Is our Little Jin angry?
Noona is sorry.
No, it's all right.
My cell phone broke, so I couldn't reply to your messages.
Our Little Jin's cell phone is broken?
Then, should Noona set you up with a new cell phone?
Really?
If you do that, then I'd be so grateful.
What are you saying?
I'm even more grateful!
While Noona is getting her hair done,
go buy a new cell right now!
Oh, my.
- Jin. - Hmm.
I don't think it's going to happen today. Noona...
Noona,
this is enough.
The new smart phones are a burden.
Thank you.
Aww, so cute.
Hey!
The days are getting cold,
why do you keep working every day?
Uniforms, that kind of thing... I'll just buy them.
Don't do it, don't do it.
What are you going to buy?
This girl is crazy.
Hey get out, get out.
Both of you, get out!
How annoying!
Why are you being violent?
If you want me to go, then I'll go.
Are you crazy?
- Where do you think you're going? - Mom!
Ow, that hurts.
Kwon Ji Hyuk?
Who are you?
I'm President Hong Myung Hee's family lawyer.
I'm not part of that family.
It seems that way.
But your step-father's health is deteriorating.
There are a few things that need to be dealt with first.
What is this?
It's the application to give up your right of appeal.
I'm not interested in that kind of thing.
If you continue like that,
you're making matters worse for your mother.
Your brothers want you to give up your right to the inheritance.
Please persuade your mother.
Do whatever you want.
What?
[HR Rock Festival]
Hey...
Isn't it your mother's death anniversary today?
Yes.
You should leave after eating this.
My dad got drunk.
Grandma said not to go because I might get beaten, and just go later.
Wow, both of us lead such happy lives.
But well, I'm okay.
I'm okay too.
Because I have a muse...
Why don't you compose and say that, Punk?
I'm doing it, you punk.
Really?
Yeah, it's almost done.
You'll know soon enough,
my special plan.
Acting all cool...
Later!
And my other plan is to make muse quit school,
with us, together.
Why would she?
Why? Would it not work?
She's smart, she has a lot of friends at school,
and has a lot of money at home.
Will she give up school to run away with you?
Because she loves me.
She will love me.
Do you like her that much?
Yeah.
You don't like her?
She's not pretty?
Pretty? Yeah, right.
Yeah, right?
You crazy bastard...
Oh, smells good!
Wow...
Hi, what class are you in?
Hey, let's go.
See you later.
Where did all those bastards go without me?
Sorry.
So why were you standing there at that time?!
You should have looked front, back, left, and right!
So what do you want me to do?
What?
Hey, stop there.
I said I was sorry.
Is that how you say sorry?
Why was I standing there?
- What? - You were like that last time too...
by mentioning brand name bags.
Do you know me that well?
Why are you lumping everything together?
Apologize.
Ah, here's your apology.
You call that an apology?
Do you think that...
makes sense?
What is this?
Wow.
Bravo.
What did I tell you?
My gut told me to come right here.
When did you say that?
It's as cool as when we saw it on the internet.
How nice would it be if we had a practice room that's bling-bling like this?
Hey, it's embarrassing to be jealous, we can just use it.
What are you doing?
What are you doing here?
Get out.
Why?
Is this yours?
It's the school's.
The school is for the students and we're Jung Sang High students.
Is there a problem with us coming here?
Looks like you didn't know,
but it's off limits to people who aren't in the band.
I'm going to practice here starting today.
If the human race dies then the dolphins will take over the world,
there's a saying like that.
But we're still okay,
so I think the dolphins should get lost first.
Okay.
Then why don't you guys go dolphin-watching?
We're going to practice here.
Are you crazy?
No, I'm not crazy.
Last time, you unreasonably...
No...
I was caught off guard, so you got the upper hand.
but you should get lost now.
You, you'll get your butt kicked again...
Hey,
your blows are sh**ty, but you have guts.
Huh.
Do jjang*! (*leader)
Where did all the kids go?
You didn't see your text again?
They said to go to the practice room.
Practice room?
My ears are bleeding,
I can't stand it anymore.
Really? You call that music?
A bunch of thugs getting together doesn't make you a band.
What?
So does pounding on expensive instruments make you a band?
Pound on?
That sounds so amusing.
Is it considered music if you make a racket?
What can I do?
I can't stand the sight of your filthy hands touching our instruments.
Hey, you bastard!
If you extend your arm all the way,
you know where you'll end up, right?
It's different here, from where you guys were playing at.
Rule 1-3: In-school violence will end in expulsion.
Is that what it is?
That's good for you guys.
Why don't you take this chance to go back to the world you were playing in?
That would make the world more peaceful.
Byung Hee.
Let go.
The stink of money will get on your hands (if you touch him).
You shouldn't ruin your hands because of it.
Yeah, you're right.
If I get expelled then my muse will be sad, huh?
We have to put an end to this game.
The practice room,
you said you wanted to use it with us, together.
So what?
How about this?
In fifteen days, we'll settle this here.
The students should decide who gets to use this practice room.
Call.
Yeah, call.
You have one day left.
Yes, Sir...
1,852,000 won! (Approximately 1650 USD)
Hooray!
Do you really have to buy the uniforms?
Do you really have to go to Jung Sang High?
Yeah, we must, must, must buy it.
It will make the plan perfect.
But does that plan even have a life?
A life, that's sh***!
Just quit school, and date me;
and with the time you have left, play music.
Yeah, I should just live my life as it is.
We have the money to buy the uniforms now,
but if we're going to compete with them in fifteen days,
don't we need drums?
What should we do?
Anyway, it's always the drums...
that's the problem.
First, let's buy the uniforms!
That way, we can go to school and compete in fifteen days.
We have to go to school in order to become the best student band.
But really, this bastard's weird.
Byung Hee...
Byung Hee is staking his life on school.
Look at Byung Hee's eyes.
He's crazy.
Byung Hee?
I'm going to go to school.
Oh, you rascal!
Aigoo!
Wow, look at that...
He has the look of an animal, but his stamina is low.
He's last place when we run, but he's so fast when he's fighting.
But do you think we can really beat them?
Truthfully, they're not too bad and their instruments are nice.
Oh, this is tiring, tiring!
Every time you open your mouth it's about Jung Sang High.
Shouldn't we get the drums back from the bastard who broke our drums?
That way we can practice.
Everything will be fine,
because we have Byung Hee.
That Crazy Dog Leader,
that rascal...
Let's go.
They're good looking!
They are really cool!
Hi!
Oh, hi...
I got a new uniform.
What do you think?
I wanted to show it to you first.
I'm cool, right?
Just looking at it, you're falling for me, right?
Oh, you're just going to fall for me.
Oh, I look totally cool.
You're right. It looks good.
Then let's go.
Huh?
Let's go.
Those two look like they're going to go out soon.
The chemical reaction between a man and a woman, don't look at it too metaphysically.
Touch, that's the key.
Hey, hey, hey, hey!
I brought over my muse.
Muse, muse...
But, why do you call me muse?
You still don't know why?
So she's like Girl's Generation for the army.
Oh, God... Hey.
A muse in other words is like the existence of the princess in The Lord of the Rings.
It's a fantasy.
It's the image of beauty!
What did I tell you?
Byung Hee these bastards don't understand your rock feel!
In other words, to Byung Hee his muse is like Lenny Kravitz's bomb hair.
This pretty unni, the S-line...
But where is your S...
Layla, the heroine of the song that George Harrison wrote.
His wife.
Wow...
Kwon Ji Hyuk!
Layla is Eric Clapton's.
Eric Clapton wrote that song for George Harrison's wife.
What a nut.
And he stole his wife,
and the two were friends.
I have no idea what you guys are saying.
I'm going.
Ow! What are you doing?
It's the brand that says you're my muse.
I call dibs on her.
Why are you following me?
Hmm, how did you know?
I'm going on a date with you today.
Date?
Date.
Why aren't you eating?
Eat up.
You're buying.
- Me? - Yeah.
You're rich.
Today, my muse will give me food instead of inspiration.
But I'll take you home today.
Here.
[VIPS is currently hiring authentic VIP staff]
Let's go.
All right.
Bye.
I'll see you tomorrow at school.
Where are you going?
The Power Palace is that way.
Did you forget where your house was because you're nervous being with me?
This way.
Wow.
If you live at a place as high as this...
you'll get motion sickness.
Go in.
See you tomorrow, Muse.
I'm going.
Soo Ah,
what are you doing here?
Oh, the reason I'm here...
Deo Mi.
I borrowed a book from Deo Mi and I think I should return it.
It's cold, let's go in.
What did that guy want?
Oh, he said he wanted to take me home...
Oh.
Where's the place you moved into?
Soo Ah,
there's something going on, right?
No.
If you have something to say,
can you promise that you'll come to me?
Yeah.
I know that you like to take care of pitiful kids.
I know that you do that because you're nice,
but they're different.
Different how?
They're different from us.
And it will stay that way.
It's Deo Mi's place.
I'm leaving.
Are you that happy taking her home?
Yeah.
Her house is freaking high!
But it's interesting.
Those types of kids have their noses stuck up as high as their high-rises.
But my muse is too nice.
She's so pretty.
Do you like her that much?
Ji Hyuk.
Do you think we'll ever, one day,
stand on the stage of a rock festival?
Rock festival?
Rock festival... that would be good.
Glastonbury...
I think that would be good.
When we take the stage,
tens of thousands of people
will roar like crazy...
Eye Candy.
Eye Candy!
Eye Cand...
But what's Eye Candy in English?
Ah, in any case,
they'll go crazy for us,
and then I'll grab the mic,
then on that stage I'll sing,
you'll play the guitar,
Do Il will play the drums,
and that day we'll die.
Die?
Why would we die?
Just because...
I want to die at the happiest moment of my life.
You crazy bastard...
You f***ing crazy bastard.
Oh, hey, hey, hey, hey, hey!
Since when have you cherished your uniform?
We'll go out on stage and make it big.
And those Jung Sang High bastards,
Then, those annoying Jung Sang bastards will probably kiss our a**.
And how happy do you think my muse would be?
You're being an idiot.
Hey! Ah Hey! Hey! Hey!
You scared me!
Stop right there!
Hey!
Oh, Mom.
Do Il.
Dad left.
I'm going to look after the store today.
so why don't you go sleep in the house huh?
What are you looking at?
Hey! What are you doing?
Are you crazy?
Better take it out now.
I'll keep them.
I'll sweep you out.
- Hey, he really sucks. - Hey, where's Byung Hee?
Why isn't he coming?
He went to take a dump.
Is your practice going well?
You know how I broke your cheap drums into pieces...
For some reason, for the first time since I've been born, I'm feeling sorry.
Really?
Yeah.
That's why...
I already ordered a new set of drums to replace the drums I broke.
Really?
Hey, you're really apologizing to me, huh?
Are you retarded?
In commemoration of recovering my pride,
I'm specially giving you the drums as compensation.
Do you understand that?
No.
Wow, your coat rocks.
Do you want to get beat up again?
Move it.
Do you want to die?
If you don't understand, I'll explain,
so come out later tonight.
Come by yourself or you won't even get to see the drums.
Mm, okay.
Hey, what's this?
Oh.
Are you crazy?
What are you doing?
Byung Hee, did these guys lay a hand on you?
Are you all right?
I feel a sense of liberation from experiencing this physiological phenomenon.
Physiology?
What is it? You're really okay, right?
What, yeah?
Besides being together with that unlucky bastard...
But why were you guarding the outside of the restroom?
These bastards.
Guys,
this is a sacred school.
There will be a chance soon so save it.
He takes a dump at this sacred school.
Why does he take a dump at school?
Hello.
Hey Friend, are you home?
Yeah, you?
I have to go get something.
What is it?
There's something.
Starting tomorrow, let's practice until we see blood.
Obviously, we will win first place.
What is this nonsense?
Don't hang around like a street cat, hurry and go home.
I wrote an awesome song.
First, let's take over the practice room.
This hyung is getting everything ready for you beautifully.
Hyungnim, bullsh**.
Hey, stop talking nonsense and go home; your grandma... your grandma is waiting for you
You jerk.
Saying bullsh** to Hyungnim...
You're really a dog, Ji Hyuk!
I love you, Dog Ji Hyuk!
Milk skinned dog Ji Hyuk!
That's embarrassing, you bastard.
Hang up, hang up.
What's up?
You know...
Can we talk for a bit...
as neighbors?
Neighbors?
You live there?
You didn't know?
No, I thought you were visiting a friend.
Did you come by yourself?
You only like me and only want to see me.
You act up just because you can play the guitar.
And you play around just because you have a good-looking face.
I can't stand to see that anymore.
Hurry up and give me the drums.
I prepared drums that's just right for you guys, so follow me.
Hey, what are you doing? Follow him!
[Legend]
I'll go this way, so you go that way.
Hey, answer the phone you bastard.
[Legend]
But what do you want to talk about?
That is...
I'm living there temporarily, so...
So what? Keep it a secret?
Yeah, that's it. That's it.
For free?
What are you going to do for me?
Well, what should I do for you?
I'll accept your apology for spitting gum on my sneakers.
Hey!
I didn't spit it, but it just, it just flew out.
Anyway, it still landed on my sneakers!
Not that, something else, something else.
Something else what?
That...
Don't fool around with Byung Hee.
Byung Hee is the one who's fooling around.
Byung Hee is being sincere.
Byung Hee is kind of weird.
He seems like he knows, but he doesn't.
I feel that he's peculiar.
Even when he's smiling, he looks sad sometimes.
I don't know what kind of kid he is.
It's the first time I've met anyone like him.
He has been like that ever since he was young.
People can't figure him out.
So initially, people call him crazy,
but after you get to know him,
he's even more scary.
I wish I could be more like Byung Hee.
What?
I want people to be scared of me a little.
So I won't unnecessarily become a coward,
and become scared that people will find out.
About what?
That the place you moved into is a dingy rooftop house?
You should just reveal that kind of thing.
You don't know them.
You said they're your friends.
That's why I'm scared.
I'm afraid I might lose them.
Then they're not friends.
I'm going.
Don't worry.
I won't tell anyone.
Not even Byung Hee...
Thank you.
Answer your phone, you bastard.
Hurry up and come.
Hey Do Il, get the guys together. Hurry!
Byung Hee!
Aish, we've already looked everywhere!
What's going on?!
This isn't going to work, Do Il you follow me...
and you three, go that way.
Joo Byung Hee!
Did you find him?
Oh, it's Byung Hee!
Byung Hee!
Oh...
It's Ji Hyuk.
Everything will be fine,
because we have Byung Hee,
that Crazy Dog Leader.
Hiding out in the corner, not moving an inch...
What's going to happen to the band?
Where are the guys?
You still want us to go back to that useless school?
Shall I give you a present?
Hey, you! Stop!
Soo Ah.
Did you make this?
What are you doing?
I'm going now.
We cannot get expelled from the school if we want to compete. Don't forget that.